• 注册
  • 动漫交流 动漫交流 关注:1 内容:2308

    [访谈译介]柴田胜家勇闯百合姬:百合&SF,我们都有光明未来

  • 查看作者
  • 打赏作者
    • 动漫交流
    • 说到百合访谈,您得瞅瞅:

      百合让我成为人(一)——《里世界郊游》宫泽伊织专访

      百合让我成为人(二)—— 对谈◆宫泽伊织×草野原原

      百合多样性的时代:和宫泽伊织畅聊2018年百合 × SF

      由百合爱好家讲述「不只有尊的高浓百合世界」

      ※本篇访谈公开于2019年6月5日(最早载于SF Magazine 2019年2月号),原文请见:『コミック百合姫』歴代編集長インタビュー(聞き手:柴田勝家)

      标题、注解及图注均为自拟,请勿介意w


      「浸透与扩散」的百合&SF,我们都有光明的未来——《Comic百合姬》历代主编访谈实录【采访人:柴田胜家】

      文/柴田胜家

      二〇一八年十一月十六日 于・一迅社

      为纪念开办“早川文库百合SF特展”并作为本刊热卖回馈,现将SF Magazine 2019年2月号百合特集的专栏企划精选内容予以公开。本次公开的内容,即收录于2018年秋季,由SF作家·柴田胜家和《Comic百合姬》初代&现任主编共同参与的访谈一则。

      SF Magazine 2019年2月号为该刊首次百合特集,内容除常规连载、短篇小说和访谈随笔外,还包括宫泽伊织、森田季节、草野原原、伴名练、今井哲也为本合集特别创作的百合SF作品。本合集一经推出即广受欢迎,实现其创刊以来首次三刷。后相关作品结合后续新作组成“世界首部百合SF杰作选”《献给群星的花束》

      《comic百合姬》是一迅社所发行的月刊百合漫画杂志。每月18日发售。杂志中既有短篇漫画,亦有连载漫画。连载的漫画中还有《摇曳百合》、《柑橘味香气》、《捏造陷阱》等作品被动画化

      柴田胜家,日本SF作家,生于1987年,本名绵谷翔太。大学在读期间以《ニルヤの島》获早川SF大赛大奖,以此作家出道。2018年以《云南省夙族VR技术使用案例》获第49届星云奖日本短篇部门大奖;2021年以《アメリカン・ブッダ/American Buddha》获第52届星云奖日本短篇部门大奖。其笔名“柴田胜家”来自其在校期间的绰号,虽一度将笔名改为其本名,后仍用回“柴田胜家”

      值此百合特集之际,特对当下“百合”题材领头羊杂志《Comic百合姬》的创刊主编中村成太郎,以及现任主编梅泽佳奈子两位进行访谈。

      洒家也乃深爱百合之身。本次到访堪称百合大本营的一迅社旗下《百合姬》编辑部,实为领略个中秘辛。在此期间,与二位围绕“百合与SF”这一题材进行了一番意义非凡的探讨,深感收获颇丰。

      ■ 所谓“百合”,是何题材?

      柴田 一开始,还请两位面向尚不熟谙百合这一题材的读者朋友,介绍一下该题材所指向的是具备怎样倾向的作品。

      中村 想要一言以蔽之实在有些为难,我以为是“以第三者的视角观察并感受女性二人之间的关系的作品”吧。

      梅泽 确实如此呢。只存在于女性之间的关系性、或者说是一方对另一方所抱有的感情,从第三者的视角进行解读——感觉确实是这种倾向。虽说如此,将何种情形视为百合,在《百合姬》的作者群体中也各不相同,读者之中更是秉持各种各样的“这是百合”的认知,因此在这方面也不好过多限定,只能交予各位的想象力任意发挥了。

      柴田 和SF殊途同归呢。SF也存在无法被归纳在某一个定义内的情况,“这也算SF吗?”或“这里体现着SF的旨趣”等等类似的议论,一直以来可谓屡见不鲜。

      梅泽 提到SF,感觉以前就有相当数量的铁杆粉丝在支持,而最近又经动画和游戏等渠道涌入不少年轻群体,给人一种受众不断增长的印象。在此意义上讲,感觉和百合这近十年来的趋势的确颇为相似。以前的百合,也限于该题材的核心粉丝才乐在其中,由此发展了一段时间之后,对百合的共识才逐渐形成,终于让人有种“这一题材也迈向了成熟”的实感了呀。

      柴田 综观定义之争和近来趋势云云,窃以为百合与SF确有着相似的历史。接下来,关于百合题材的历史和代表性的作品,还请两位不吝赐教。

      中村 说起百合的历史,便会追溯到由吉屋信子开启的少女小说的先河,而在少女漫画之中也有着描写女性间恋爱的题材。而在这女性群体静谧享受的长河之中,诞生了少女小说《圣母在上》。在我看来,由此开始,为这仅存于女性之间的纯洁关系而吸引的男性也增长起来。

      柴田 从前只能在外张望的男性们,终于可以作为粉丝得见天日了呢。

      中村 此外,一举改变《百合姬》命运的,即是《摇曳百合》广受好评而开创出的巨大的突破口。不强调百合为招牌,而是以“咱这儿可有满是可爱女孩子的搞笑漫画哟”的轻松语调吸引关注,让读者自行品鉴出百合的这一享受方式,似乎也得以推而广之。

      柴田 从作品中品鉴出百合,窃以为大家也各自有不同的契机。顺带一提,洒家爱上百合的契机,正是一款名为《アカイイト/红线》的游戏。而其续篇《アオイシロ/青城》的漫画版,也在您《百合姬》上连载过呢。

      《アカイイト/红线》为SUCCESS公司发售的和风奇谈恐怖冒险游戏,发售平台为PlayStation 2(分级15岁以上对象),于2004年10月21日在日本发售。其讲述的是以现代为背景,围绕着“贡品之血”的持有者·女主角羽藤桂展开的人妖跨越千年的羁绊及恩怨之故事

      梅泽 记得《アカイイト/红线》是和风奇谈百合题材,还相当硬核呢。

      柴田 当时的novel game/视觉小说中还残留着奇谈题材大流行的余韵。而在此之中,我认为百合也被作为引领读者品鉴的途径被接纳其中。先有某种题材的流行,然后将百合这一形式与之相连。所以在我看来,时下的所谓百合SF,或也是近来SF整体蓬勃发展的一种体现吧。

      待续

      请登录之后再进行评论

      登录
      帖子间隔 侧栏位置: