鹤田谦二 小桃舰长的秘密基地 第1卷 汉化已出

#鹤田谦二#新作《モモ艦長の秘密基地》第一卷熟肉出了。
兴趣使然的翻译，水平有限，如有错误，欢迎指出。

本作的宣传语是「SF史上最懒散的女主角」。
百分之九十的时间，女主·小桃都是裸着的。

依旧是熟悉的鹤田谦二元素——老演员们——猫和裸女。
本作中的登场人物极少。在漫长的货运航程之中，独自一人（外加一猫）的船舱成了小桃在广阔宇宙之中的秘密基地。本作中的裸，并不是出于对外的展示，而是出于内在的闲适。鹤田并不是画裸体画的最好的漫画家，但他却总能用笔捕捉住那种像明月一般的身体性：充盈且不张扬，恬静而不忧郁。画笔从脖颈处延伸勾勒出**，划过清池般的腹部，除了下身的毛发之外别无点缀。

但这种闲适又并不只是单纯的怡然自得，其中也包含了一些得过且过的乐观、逃避与怠惰。“造成问题的是自己，解决问题的也是自己”。鹤田笔下的小桃并不是被放置于审美神坛上的完美偶像，其身上的缺陷让她暧昧地化作了作者本人的心之出口。当然，也可以是我们的。

本作单行本第一卷，一共包含了五年份的连载。

鹤田在后记里提到，创作本作的契机，是自己的侄子。
「他在很小的时候就已经高呼“我长大后要当NEET！”」
鹤田说他在侄子的身上看到了侄子与他笔下的角色的共通点，亦或是与画着这些角色的自己的共通点。所以以此为契机，他画了这部漫画。

「祈祷他将来，能够开辟出除我与小桃舰长以外的道路」

那么也祝愿读者们在看完之后，也能多迈出一步，
自己也试着开辟一下小桃舰长以外的道路。